Meanwhile, I have an app on my phone I'm forced to use that literally downloads HTML pages over the internet to display to me.

Bad software is bad software. "Native" apps can be bad too.

Most of the difference you see is intentionally created by Apple, after they pivoted away from using web apps on phones.