Yes, I you're right. I misinterpreted "pure quantum states" as "basis states" (I'm not much in the habit of thinking about QM these days). I believe the "(i.e. as a density matrix)", which makes my mistake more obvious, was added after I commented.