My understanding, from a study that may be outdated by now, is the window to spread covid is slightly bigger in the unvaccinated, but not by much.

1-3 days of additional self-quarantine solves this issue.