The test code is quite small and might not benefit from R2R that much, libs it relies on are already jitted. Ditching Newtonsoft would affect response time though.
I have similar code where it takes some JSON input, and sends it off to SQS with a small bit of formatting. It impacts cold starts even for these smaller functions.