There are some wonders with empire wide effects that may be a cheaper way to improve culture. Look into those. One may argue RL Japan has a lot of those: the Shinto shrines, the temples, the castles.